!سُحقًا... ما بال هذه المدرسة؟
!إنّها ضخمة للغاية
دليلٌ لمسكن النّجم القطبي
متى سأصل إلى مسكن النّجم القطبيّ؟
.توشك الشّمس أن تغرب
...أنا متعب للغاية
!كما أنّي أشعر بالبرد
...وأنا جائع لدرجة لم يعد الحبّار يجدي نفعًا بعد الآن
...ومع ذلك
،عليّ أن أعترف
هنالك الكثير من المباني الّتي تبدو .مهمّة في كلّ مكان
...لا فكرة لي عن الغاية من بعضها، ولكن
.أظنّ أنّها إحدى مدارس الأغنياء
.أراهن على أنّ مَرافقها من مستوى فاخر
.ربّما يكون المسكن فخمًا أيضًا
...ربّما يمكنني أن أرفع من توقّعاتي
مسكن النّجم القطبي
أهذا معقول؟
ترجمة : كرانشي رول Crunchyroll
Yassine : توقيت - انتاج ورفع
www.Lixanime.com
سيّدة النّجم القطبيّ
مرحبًا؟
...دخان
!هل هنالك حريق؟
ز-زلزال؟
!(أوساكو)
!(كاموسكي)
!(شيكانوشين)
!كلاّ! لا تتركوني
!116 أيّتها القاطنة في الغرفة
!إيّاكِ أن تجرئي على إدخال حيوانات الصّيد إلى غرفتِكِ
!إن فعلتِ ذلك ثانية، سأسلخك وأنتِ حيّة
!آسفة
!أيّها القاطن في الغرفة 208
حوّلتَ غرفة فارغة إلى غرفة تدخين !دون إذن ثانية، صحيح؟
!هل تريدني أن أجعل منك شرائح مدخّنة؟
.حاضر، حاضر
.أنا آسف للغاية
!الغرفة 205
،إن سقطت أرضيتك
!فسألكمك حتّى أصنع ثقبًا في أحشائك
!سنكون أكثر حذرًا
!أتريد قتالي؟
.هنالك أشخاص يتشاجرون في غرفتي
!أرني ما عندك
لا بدّ أنّك (يوكيهيرا سوما)، التّلميذ المُنتقل الّذي يريد أن يقطن في هذا المسكن؟
.(أنا القائمة على المسكن (دايميدو فوميو
دايميدو فوميو القائمة على مسكن النّجم القطبيّ
.المعروفة بسيّدةِ مسكن النّجم القطبي، (فوميو)-سان
.وهذا ما يجب أن تناديني به
كيف انتهى بي المطاف في مكان غريب آخر؟
أخبرني إذًا، ما المكوّنات الّتي أحضرتَها؟
أيّ مكوّنات؟
!ماذا قلت؟
!إنّه تحدّينا الشّهير لكل من يريد العيش هنا
.أوّلاً، يجب على المتقدّمين للمسكن أن يُعدّوا وجبة واحدة
وحدهم من تخطّى طبخهم المعايير المعتادة .بمقدورهم أن يقطنوا بالمسكن
قوانين تخصّ تحدّي الولوج للمسكن وحدهم من تخطّى طبخهم المعايير المعتادة - .بمقدورهم أن يقطنوا بالمسكن .ستكون القائمة على المسكن هي المُمتحِنة - .يستطيع المتقدّم أن يختار مكوّناته -
.ثانيًا، ستكون القائمة على المسكن هي المُمتحِنة
.ثالثًا، يستطيع المتقدّم أن يختار مكوّناته
!لم أكن أعلم بهذا
.لم أحصل على أيّة مكوّنات
.أظنّ أنّ هذا يعني أنّك تخسر بشكل تلقائي
لن أسمح لك بتجاوز عتبة المسكن .دون أن أعرف ما هو معدِنُك
...هذا يعني أنّ هذه اللّيلة سوف
.تنام في الخارج بالطّبع
!مستحيل
لا يُعقل أن تكوني جادّة! حتّى ولو كنّا في !شهر أبريل، فبرد اللّيل يكون قارسًا
!أنا شبه ميتٍ سلفًا بسبب التّعب والجوع
.التّحدّي ضرورة لا غنى عنها
!استسلم فحسب
كلّ ما لدينا هو بقايا مكونات في مطبخ .المسكن على أيّة حال
...إنّ الحظّ ليس إلى جانبك هذا اليوم
أيعني هذا أنّ بإمكاني استعمال تلك البقايا؟
ماذا؟
.سأقبل بالتّحدّي
أين المطبخ؟
!إنّه مطبخ رائع بالنّظر لحال هذا المكان من الخارج
.اسمع
!لا أكره أكثر من الأشقياء الّذين يدّعون معرفة كلّ شيء
كم وجبة أعدّها تلميذ سبق وتذوّقتُها في رأيك؟
لا تظنّ أنّي سأعطيك علامة جيّدة
!على شيء ستُعدّه على عَجل وبلا تخطيط
...هنالك بصل وخضروات أخرى
...بيض
فُتاتُ خبز البانكو (ناعم)
...البانكو
أرزّ
،تشكيلة من التوابل والبهارات المعتادة
...وأيضًا
.حسنًا! سيكون هذا أكثر من كافٍ
ما الّذي قاله؟
أيّتها القائمة على مسكن النّجم ،القطبي (دايميدو فوميو)-دونو
!ضعي حزام الأمان
!لم يكن هنالك لحم بقر أو خنزير مفروم
فأيّ سحر هو هذا؟
كيف قمتَ بإعداد شطيرة هامبورغ مليئة باللّحم؟
.استعملتُ سمك الإسقمري المعلّب
سمك الإسقمريّ
!إنّه "برغر" سمك الإسقمري
!سمك الإسقمري المعلّب؟
،استعملتُ البيض والبصل والبانكو
بيض
بصل
فُتات خبز
سمك الإسقمري
،وبعدها أضفتُ سمك الإسقمري المعلّب الجاف
ملح
فلفل
.وتبّلتُه بالملح والفلفل
!طبختُه وحصلتُ على "برغر" هشّ من سمك الإسقمري
وأيضًا، أخذتُ عصارة الإسقمري بعد تجفيفه وجعلتُ منها صلصة خفيفة
عصارة الإسقمري
بونزو
بإضافة صلصة البونزو وجعلتُها !خاثرة بإضافة نشا البطاطس
نشا البطاطس
صلصة
سأسمّي هذا الطّبق شطيرة سمك الإسقمري !(من بقايا المطبخ بأسلوب (يوكيهيرا
.بالهناء
برغر الإسقمري
حساء بيض
أرزّ
.لا تكن سخيفًا
شطيرة مُعدّةٌ من سمك الإسقمري المعلّب
...ستكون مثيرة للشّكوك
هذا
هذا لذيـ
!هذا لذيـذ
لو أنّه قال لي أنّه استعمل لحمًا !حقيقيًّا، لكُنتُ قد صدّقتُه
!ومع ذلك... فإنّ قوامه الخفيف ممتاز
ماذا عن حساء البيض؟
ما هذا؟
.أساس الحساء قادر على إنجاح أو إفساد نكهة الحساء
!تدلّ رائحة النّكهة على أنّ أساس الحساء من مستوى رفيع
!لكن كيف فكّرتَ بهذا؟
فلا توجد أعشاب بحر أو سمك بونيتو !لاستعمالها كأساس للحساء
.حسنًا، كان بحوزتي شيء يمكنني استعماله
!الحبّار؟
أعدَدتَ أساسَ حساءٍ باستعمال الحبّار؟
!إنّ الحبّار المجفّف عبارة عن أومامي بشكل مركّز
حبّار مجفّف
،إذا أعدنا تكوينه بالماء السّاخن والملح
.يمكننا إعداد أساسِ حساءٍ ممتاز بنكهة عميقة
.هذا الفتى مميّز
لا أصدّق أنّه تمكّن من ابتكار شيء بهذه اللّذة
...من تلك المكونات فقط
.يا لها من نكهة مهدّئة
...وكأنّ الدفء يملك جسدي وروحي معًا
الإسقمري والحبّار... نكهتُهما البحرية المُطْربة
...تذكّرني بأيام شبابي
أ-ألا تشعرين بالبرد؟
فوميو)؟)
.أخبرني يا (كو)-تشان
أتعرف ما أرغب بفعله الآن؟
...أنا... حسنٌ
.هيّا، من الفظاعة أن تجعل الفتاة هي من تقول ذلك
.اقترب أكثر
...أريدك أن تدفّئني
.أرجوك
!خذني إليك
!دعيني وشأني أيّتها العجوز
لقد أرغمني على تذوّق الكثير من ابتكاراته
.لدرجة أنّي متعبة جرّاء ردّاتِ فعلي لها جميعها
!سوما)-كُن الغبيّ)
!لقد عامَلتني وكأنّي لعبة
أليس كذلك أيّتها البطّة؟
.كنتِ لتواجهين المشاكل أيضًا
!جيّد جدًّا
.سأسمح لك بالدّخول للمسكن
!سعيد لأنّ الطبق أعجبكِ
!ستكون غرفتك هي 303
.تفضّل
!أجل
لقد أظهرَ مرونة مثيرة للإعجاب رغم ...المكونات المحدودة التي كانت معه
أظنّ أنّ لدينا إضافة مثيرة للاهتمام .(في مسكننا متمثّلة في (يوكيهيرا سوما
إنّ هذا هو المكان الوحيد الّذي أرتاح .فيه منذ المدرسة الإعدادية
،إنّ (فوميو)-سان مخيفة نوعًا ما
لكن على الأقل لا يوجد أيّ مُدرّسين .صارمين أو (سوما)-كُن هنا
!حمّام
!لنبدأ بحمّام ساخن
أظنّني نسيتُ أن أخبره
.أنّه دور الفتيات في استعمال الحمّام الآن
وااااااه
سوما والشوكوغيكي
.كان ذلك مريحًا
صحيح، لقد تركتُ منزلي الّذي عشتُ !فيه 15 عامًا لأوّل مرّة
.وجبة كبد مع الثّومِ المُعمِّر
هلّي أن أحصل على وجبة اللّحم بالتّوفو؟
.وأنا أريد وجبة اليوم الخاصّة
.في الحال
!وجبة لحم بالتّوفو ووجبة اليوم الخاصة
...المكان هادئ
!مرحبًا أيّها التلميذ المنتقل
.هيّا، لقد أقمنا حفلة ترحيب
،كما سبق وقلت
!أنا أدرس من أجل الامتحان الكتابيّ
!اذهبوا وأقيموا حفلتكم في غرفة أخرى
!لماذا تحتفلون دائمًا في غرفتي؟
مارويْ زينجي 205 الغرفة
وهل لدينا خيار آخر؟
يوشينو يوكي 116 الغرفة
.لديك الغرفة الأكبر
!من قال أنّ بإمكانكِ الجلوس على سريري؟
.كما أنّ غرفتك نظيفة دائمًا
ساكاكي ريوكو 112 الغرفة
!انتهيتُ من تنظيفها للتّو
.كانت هنالك كتب منتشرة هنا وهناك من قبل
ساتو شوجي 107 الغرفة
أَوُكي دايغو 211 الغرفة
!ذلك لأنّكما كنتما تحدثان جلبة في غرفتي
.على أيّ حال، عليك أن تحضر المزيد من الكراسي
!ليس عليّ فعل شيء
إبوساكي شون 208 الغرفة
.يا ويحي
تادوكورو ميغومي 302 الغرفة
يوكيهيرا سوما 303 الغرفة
!ليس الكتب من جديد
.(اسمعي يا (ميغومي
.على المرأة ألاّ تظهر جسدها لأيّ كان
...أيّ كان
...آسفة يا أمّي
...ما عدتُ أستطيع الزّواج بعد الآن
من كان يعلم أنّنا سنعيش في نفس المسكن أيضًا؟
...هذا صحيح
هل يعني هذا أنّك قد نجحتَ في امتحان الدخول للمسكن من المحاولة الأولى؟
.أظنّ ذلك
!أنا سعيد لأنّي نجحتُ في ذلك
.هذا مذهل
.لا يدخل المسكن من ينجحون من أوّل محاولة إلاّ نادرًا
كيف سار الأمر معكِ إذًا؟
...أنا
...بشكل مقبول، كما أظنّ
أفضّل الموت على أن أخبره أنّ الأمر ...تطلّب منّي ثلاثة أشهر
.تفضّل يا (يوكيهيرا)-كُن
.حسنًا، شكرًا
لماذا لونه أبيض هكذا؟
...قنّينة 1.8 لتر ببطاقة مكتوب عليها باليد
.إنّه عصير أرزّ لا غير
ومع ذلك، أواثقون أنّنا لن نقع في المشاكل لاحتفالنا حتّى هذا الوقت المتأخّر؟
.لا بأس
.يوجد المسكن في قلب الغابة
...حسنًا، لكن
...هنالك سيّدةُ مسكن
!اسمعوا يا هؤلاء
!لديّ بوري بالفجل الأبيض !تعالوا لأعطيكم بعضه
!حاضر
!أحبّك أيّتها العجوز
أهذا معقول؟
عودا فقط قبل أن تبدأ (فوميو)-سان .حديثها عن النّخبة العشرة
النّخبة العشرة؟
!ابتعد
!هل تعرف من تكون؟
من تكون؟
،إنّها الأولى في صفّها في السلك الإعداديّ
(وأصغر عضو في مجلس النّخبة العشرة في (توتسوكي
الّذي هو أسمى هيئة لاتّخاذ القرارات في الأكاديميّة، في تاريخ الأكاديميّة؛
!ناكيري إرينا)-ساما)
...النّخبة العشرة
أخبروني، ما المقصود بالنّخبة العشرة؟
هل أنت جادّ في هذا السّؤال؟
أتيتَ إلى هنا دون أدنى فكرة عن المكان، صحيح؟
.مارويْ)، اشرح له الأمر)
لماذا أنا؟
.كُفّ عن الشّكوى
.هذا من أجل المستجدّ
.حسنًا
(مجلس النّخبة العشرة في (توتسوكي
توتسوكي
.هو لجنة تتكوّن من أفضل عشرة طلاّب في الأكاديميّة
يُسمح للتّلاميذ اتّخاذ القرارات ،في العديد من شؤون الأكاديميّة
لذلك يتمّ البتّ في أمر الكثير .من الحالات عن طريق المجلس
المدير
مجلس النّخبة العشرة في توتسوكي
إنّهم في الحقيقة، أعلى هيئة .لاتّخاذ القرارات في الأكاديميّة
إنّهم يتواجدون مباشرة تحت إمرة ،المدير بنفسه في التّسلسل الوظيفي
.ولا يستطيع حتّى المُدرّسون معارضة قراراتهم
،منذ عقود خلت
،عندما كان المسكن ممتلئًا بشكل دائم عن آخره
فقد كان هنالك أعضاء من النّخبة العشرة .من مسكن النّجم القطبي
بل كانت هنالك سنوات كان فيها كلّ النّخبة .العشرة من قاطني مسكن النّجم القطبيّ
وعندما تبدأ (فوميو)-سان بالحديث عن تلك .الأيّام، يتحوّل الحديث لقصّة طويلة
إذًا (ناكيري إرينا) هي واحدة .من النّخبة العشرة الحاليّين
!تفضّلوا
!أهلاً يا (يوكيهيرا سوما)-كُن
!مرحبًا بك في مسكن النّجم القطبيّ
إشّيكي ساتوشي 206 الغرفة
!نحن سعداء لانضمامك لنا
.أنا (إشّيكي) من السّنة الثانية
!نادني (إشّيكي)-سينباي
.حاضر
!كم أنا سعيد لأنّك واحد منّا الآن
هذا يعني أنّ لدينا صديقًا آخر !نتشارك معه شبابنا
!لا يوجد ما هو أفضل من هذا
!اسمعوا يا أصدقاء
.نعيش جميعنا تحت سقف واحد ونأكل نفس الطّعام
!هذا هو الشباب أمام أعيننا
!خلاصة حياة التّلميذ
.انضممتُ لهذا المسكن لأنّي أبتغي هذا النّوع من الحياة
!والآن، فلنتذوّق طعم حياة المسكن المشرقة هذه
،أجل، أكيد
لكن هل يمكنك التّوقّف عن الظّهور لنا من السّقف لمناداتنا؟
ماذا؟ لا يمكنني ذلك؟
.حسنًا، ربّما سأستعمل هذه من أجلكما أيضًا
!تأتي (تادوكورو)-تشان دائمًا كلّما استعملتُ هذه
...ذ-ذلك
تادوكورو)-تشان، هل أنتِ نائمة؟)
!أنا أستمتع بوقتي كثيرًا
،حسنًا، أنا بمفردي هنا
.لكن لديّ الكثير من الطّعام الرائع
إذا كنتِ لا تزالين مستيقظة، تعالي... موافقة؟
،إن لم آتِ
...فسيستمرّ بالكلام بين الفينة والأخرى
.إنّه يستسلم في نهاية المطاف إن تجاهلتِه
.يا لضميرك الحيّ
.سيكون من المزعج أن يتحدّث إلينا طوال الوقت
.ربّما مجيئه عبر السّقف أرحم
.أظنّ أنّ هذا المسكن مليء بغرباء الأطوار
.إنّه مكان مناسب تمامًا لك يا (سوما)-كُن
هل لدى الجميع مشروب؟
إذًا، نخب مستقبل (يوكييهرا سوما)-كُن
.ومجد مسكن النّجم القطبيّ
!نخبكم
!عصير الأرزّ هذا رائع
.إذًا فأنت في المكان المناسب بالفعل
...وُلدتُ من جديد، هنا والآن
ملاحظة: إنّهم سكارى بالعصير لا غير ×
...طيروا إلى ما وراء السّماء الّتي حلُمنا بها
!طعام
!نحتاج للمزيد من الطّعام
حسنًا، ما رأيكم بشيء دخّنتُه اليوم؟
!هذا جبنٌ وثلاثة أنواع لحم مقدّد، جميعها مدخّنة
!تبًّا، طريقة تدخينها وتمليحها رائعة
!يعرف (إبوساكي) دائمًا كيف يسعدنا
.بالطّبع
!تفضّلوا يا جماعة
!خضروات مختلطة مقليّة وطازجة من الحديقة الخلفيّة
!إنها رائعة وبلا شكّ
لذيذة، صحيح؟
!بالطّبع لذيذة
كان القريدس المقليّ الّذي أعدَدتُه .الأسبوع الماضي أفضل
.يا هذا
هل لديك أسوأ حاسّة تذوّق في مسكن النّجم القطبي؟
ما الّذي تقلتَه؟
!ليس ثانية
.تكلّم عن طريق طبخك إن كنتَ تسمّي نفسك طاهيًا
!حسنًا! انتظر ثمانية دقائق فحسب
!تمهّلا
لهذا السبب تستمرّان في إعداد !الكثير من الطعام دائمًا
!تمالكا نفسيكما
!اخرسي يا فتاة حيوانات الصّيد
!تفوح منكِ رائحة الحيوانات
!وخاصّة على مقربة من غرفتك
،لأنّكما قلتُما ذلك
فسأضطرّ إلى تليقنكما درسًا
ابتسامة
.عن مدى سحر حيواناتي البريّة
.انتظرا حوالي ساعة
ستذهبين لخنق بطّة أو ما شابه في هذا الوقت؟
!يوكي)-تشان، اهدئي)
.انتظري
ما رأيك بتذوّق إحدى ابتكاراتي لهذا اليوم؟
!يوكيهيرا)، أرنا ما لديك)
.أنا آسف
.كان ذلك ابتكارًا فاشلاً
!هذا مقرف
لوامس حبّار
.آسف، آسف
عسل
سمسم أسود
!سوف يموت
هـزّ
!ها قد بدأنا
!عرض المئزر العاري الارتجالي لـ(إشّيكي)-سينباي
هـزّ
!أحسنت
،قد يتغيّر الزّمن، لكن هنالك شيئان لا يتغيّران
،ضحكات التّلاميذ
.وتجمّع النّجوم حول القمر
.استمتعنا اليوم كثيرًا
.أرحّب بك بيننا ثانية يا (سوما)-كُن
!لا حاجة لذلك، شكرًا
.لقد نفد الطعام
.لديّ شريحة من سمك الإسقمري الإسباني
.سأذهب لإعداد شيء ما
هـزّ
ستطبخ وأنت لا ترتدي غير ذلك؟
ناكيري
النّخبة العشرة
ترتيب مجلس النّخبة العشرة في توتسوكي
الرتبة العاشرة
ناكيري إرينا
.حسنًا، لقد انتهيت
.بالهناء والشّفاء
.إنّه الإسقمري الإسباني مع الفلفل الصيني والبيوري
!(إتاداكيماس)
!مذاق مذهل
!يعزّز هذا الطّبق من مكوّنات الرّبيع الموسميّة
كيف استطاع إعداد طبق حسّاس !كهذا في وقت قصير؟
إنّ مستواه أعلى من كلّ التلاميذ !الآخرين في هذا المسكن
!وما هو إلاّ تلميذ في السنة الثانية
هل ذلك كافٍ لإعداد شيء بهذا المستوى؟
.على فكرة يا (سوما)-كُن
سمعتُ أنّك قلتَ أشياء مثيرة للاهتمام .في حفل بداية السنّة
وضعُ المركز الأول في (توتسوكي) هدفًا لك
.قد لا يكون أمرًا سهلاً كما تظنّ
،اسمح لي بأن أعرّفك على نفسي ثانية
مجلس النّخبة العشرة في توتسوكي
...(أنا واحد من النّخبة العشرة في (توتسوكي
الرتبة السابعة
...صاحب الرّتبة السابعة
.(إشّيكي ساتوشي)
الرتبة السابعة: إشّيكي ساتوشي
...والآن
.أرغب بتذوّق طبخك يا (سوما)-كُن
.أرني ما القصّة الّتي سيرويها طبقك
يُتّبع
في الحلقة القادمة
،"في الحلقة القادمة من "سوما والشوكوغيكي
:الطّبق الخامس
القائمة ملكة الجليد وعاصفة الرّبيع
“.ملك الجليد وعاصفة الرّبيع”
.(إتاداكيماس)
!خذني